प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष कथन
प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष कथन
कथन परिवर्तन में चार चीज़ें बदलती हैं और वे हर वाक्य में एक ही क्रम से बदलती हैं। इसलिए यह भाग नियम से अधिक अभ्यास का है। एक बार चारों परिवर्तन क्रम से मन में बैठ जाएँ तो प्रश्न बहुत तेज़ी से हल होने लगते हैं।
चार परिवर्तन
- योजक — कथनात्मक में that, प्रश्नवाचक में if या whether, आज्ञावाचक में to।
- सर्वनाम — कहने वाले और सुनने वाले के अनुसार बदलते हैं।
- काल — यदि रिपोर्टिंग क्रिया भूतकाल में हो तो एक पायदान पीछे चला जाता है।
- समय और स्थान के शब्द — now से then, today से that day, here से there।
| प्रत्यक्ष | अप्रत्यक्ष |
|---|---|
| is / am | was |
| are | were |
| was / were | had been |
| has / have | had |
| will / shall | would / should |
| can | could |
| may | might |
| सामान्य भूत | पूर्ण भूत |
यदि रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान या भविष्य में हो तो काल नहीं बदलता। इसलिए He says that he is ill में कोई परिवर्तन नहीं होगा। यह अपवाद परीक्षा में सीधे पूछा जाता है।
एक और अपवाद यह है कि सार्वभौमिक सत्य का काल नहीं बदलता। इसलिए He said that the sun rises in the east ही रहेगा, rose नहीं होगा।
✗ The teacher said that the earth moved round the sun | ✓ सार्वभौमिक सत्य का काल नहीं बदलता, इसलिए moves ही रहेगा
प्रश्न, आदेश और विस्मय
- हाँ-नहीं वाले प्रश्न में योजक if या whether आता है — He said, "Are you ready?" से He asked if I was ready।
- Wh वाले प्रश्न में वही wh शब्द योजक बनता है — He asked where I lived।
- आदेश और अनुरोध में योजक to आता है और रिपोर्टिंग क्रिया ordered, requested या advised हो जाती है।
- निषेध में not to लगता है — He told me not to go।
- विस्मयादिबोधक में exclaimed with joy या exclaimed with sorrow प्रयोग होता है।
प्रश्नवाचक वाक्य के अप्रत्यक्ष रूप में क्रम सीधा हो जाता है, यानी सहायक क्रिया कर्ता के बाद आती है और प्रश्नचिह्न हट जाता है। यह भूल सबसे अधिक होती है।
Say, Tell और कर्म
say के साथ to लगाकर ही व्यक्ति आता है, जबकि tell के साथ सीधे। इसलिए He said to me और He told me दोनों सही हैं, पर He told to me अशुद्ध है।
अप्रत्यक्ष कथन में साधारणतः said that और told me that का प्रयोग होता है। यदि कर्म न दिया हो तो said, और कर्म दिया हो तो told उपयुक्त रहता है।
कथन बदलते समय क्रम मत तोड़िए — पहले योजक, फिर सर्वनाम, फिर काल और अंत में समय-स्थान के शब्द। एक-एक करके बदलने पर भूल की संभावना बहुत घट जाती है।
TRE संकेत: सार्वभौमिक सत्य का काल नहीं बदलता — यह लगभग तय प्रश्न है। प्रश्नवाचक में if या whether वाला नियम भी बार-बार आता है। told to me अशुद्ध है और आदेश में to तथा निषेध में not to भी सीधे पूछे गए हैं।
60 सेकंड का रिवीजन
- कथन बदलते समय योजक, सर्वनाम, काल और समय-स्थान के शब्द बदलते हैं।
- रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान या भविष्य में हो तो काल नहीं बदलता।
- सार्वभौमिक सत्य का काल कभी नहीं बदलता।
- हाँ-नहीं वाले प्रश्नों में योजक if या whether आता है।
- आदेश में to और निषेध में not to लगता है।
- say के साथ to लगता है, tell के साथ नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सार्वभौमिक सत्य का काल क्यों नहीं बदलता?
क्योंकि ऐसा कथन आज भी उतना ही सच है जितना कहते समय था। सूर्य का पूर्व में उगना या पानी का सौ डिग्री पर उबलना समय के साथ नहीं बदलता, इसलिए उसे भूतकाल में ले जाना अर्थ की दृष्टि से ग़लत होगा। यही कारण है कि He said that the sun rises in the east ही रहता है।
प्रश्नवाचक वाक्य के अप्रत्यक्ष रूप में क्या ध्यान रखना चाहिए?
तीन बातें। पहली, वाक्य का क्रम सीधा हो जाता है यानी कर्ता पहले और सहायक क्रिया बाद में आती है। दूसरी, प्रश्नचिह्न हट जाता है और पूर्ण विराम लगता है। तीसरी, रिपोर्टिंग क्रिया said की जगह asked हो जाती है।
told to me अशुद्ध क्यों है?
क्योंकि tell के साथ व्यक्ति सीधे आता है, उसके पहले to नहीं लगता। सही रूप He told me है। दूसरी ओर say के साथ व्यक्ति लाना हो तो to लगाना पड़ता है, इसलिए He said to me सही है। यह जोड़ी परीक्षा में जान-बूझकर उलटकर पूछी जाती है।
रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान में हो तो क्या होता है?
तब काल बिल्कुल नहीं बदलता, केवल योजक और सर्वनाम बदलते हैं। He says, "I am busy" का अप्रत्यक्ष रूप He says that he is busy होगा, is को was करने की ज़रूरत नहीं। यही नियम भविष्यकाल की रिपोर्टिंग क्रिया पर भी लागू होता है।